¼­¿ï½ºÄù¾î ¹æ¹®¿¹¾à